| |
| |
156 Source language Inception. Benim favori filmim Inception. Film 2010 yapımı. Filmin yönetmeni Christopher Nolan. Filmin yıldızı Leonardo di Caprio. Film bilim kurmu filmidir.Çok enteresan ve heyecan verici bir film. uk Completed translations My favorite film | |
| |
371 Source language Some people are quiet in the way they learn new... Some people are quiet in the way they learn new things however others need to put information to immediate use.
We have different preferences and way of learning.Our learning strategies also change according to our own development and different learning situations.We must understand ourselves and become aware of these differences.If we know our learning style,we can find different strategies to learn better and be more succesful. Completed translations Yeni bir şeyler öğrenmek | |
84 Source language Specific reference to evaluation Specific reference to evaluation criteria,indicating compliance with the same in a reasoned manner. Bu cümle uluslararası bir ödülün şartnamesinde geçmektedir. Completed translations Özel referans | |
| |
177 Source language![12 12](../images/topfav0.gif) Hayatı seviyorum,arkadaşlarımı seviyorum,babamı... Hayatı seviyorum, arkadaşlarımı seviyorum,babamı seviyorum, gülmeyi seviyorum, güneşi seviyorum, ülkemi seviyorum. Bu güzel ülkenin sevgi dolu insanı olarak sizi koşulsuz seviyorum. Sevgililer gününüz kutlu olsun. Completed translations Ich möge | |
30 Source language This translation request is "Meaning only". cok güzel lan tesekür ederim sana Çok güzel lan teşekkür ederim sana
<edit>Before edit : "cok güzel lan tesekür ederim sana"</edit> Completed translations Sehr schön | |
126 Source language This translation request is "Meaning only". Ben arkadaştan aldım telefon ... Ben arkadaştan aldım telefon numaranı. İsmim Apo Tursi. İstanbul, seninle tanışmak istiyorum. Senin numaranı Serdar’dan aldım. Ben Çorniska’dayım.
<edit> Before edit : "ben arkadaÅŸtan aldim telefon numerani ismim apo tursi istanbul seninle taniÅŸmak istiyorum. senin numarani serdardan aldim ben çorniska dayim." </edit> Thanks to rollingmaster who provided us with a version in correct Turkish. Translators, please also have a look to rollingmaster's comments in the discussion area of this page. I've set this text in "meaning only" (09/13francky) Completed translations I am Apo Tursi ЗнакомÑтво | |
13 Source language Play other games Play other games This text will be placed on a button. The user has just played a game and have the option to play other types games, or play the same game again. Completed translations andere Spiele | |
| |
| |
| |
| |
369 Source language This translation request is "Meaning only". Bitte übersetzen selam canimi ici, sende bitiyorsun seni ben canimdan cet seviyorum ,insanlar wata yapabilir bund bitesinki,seni wgruna ölebilirim günkü seni seviyorum.sen beim icin en dejerli tarkksin, sensiz yasamaen bir anlemi yek seni istiyorum ue seninle bir ömür gecirmek istiyorum .bir insani kaybetigin zaman dejerini anlarisn.benaf etmeni istiyorum ce bana geri dönmeni istiyorum seni cok amaa cok seviyorums seni seven............................... Completed translations Hallo meine Liebe | |
| |
| |
| |
421 Source language The retail price for the Gevey Ultra is $36.99.... The retail price for the Gevey Ultra is $36.99. We realize this is an inconvenience for you, and because of that, if you are willing to wait until the release date, we will be shipping you the new Gevey Ultra for the same price you purchased the Gevey Pro. If you do NOT wish to wait and want to CANCEL your order, please respond to this email or call us between the hours of 10:30 am to 7 pm Pacific time at (800) 859-7816 ONLY IF YOU WISH TO CANCEL with your order number (example:1000xxxxx) at sorunu ne anlamadım Completed translations Gevey Ultra’nın perakende satış | |